Volim ovaj grad.
To je vic.
Volim viceve.
UGOVOR
Zato, moj život je vic. Čuli ste onaj o rabinu, producentu i vlasniku studija
koji su ušetali u bar?
Ujka Čarli, Lajonel je, tek sam stigao autobusom. -Nije dobar trenutak, nisam dobro.
Šta?
Rabin, pogrebnik i moj prokleti nećak su ušetali u bar.
Znas da ti telefon ne radi? Mama te pozdravlja.
Brine za tebe, želi da se javiš, mogu li? -Nisam sam.
Vrati se kasnije. -Uradio sam ono što si rekao.
Divno.
O Bendžaminu je i o 1876. -Jedva čekam da pročitam ovo,
vrati se sutra. -Mogu da nadjem motel.
U koje vreme? -U pet.
Nadam se da ce ti se dopasti, postaje baš zlokobno...
Jebem ti!
Čekaj malo, rabin, producent i nedavno preobražena...
Jevrejska akciona zvezda ulaze u bar.
Da, to je smešno.
Bred? -Čarli, sta imaš?
Treba mi dva minuta. -Idem na sastanak.
Dve sekunde. -Vidimo se unutra.
Razgovarali smo o tebi, ručao sam sa...
Ne smišljaj ime, napuštam agenciju. -Mrzim da čujem to.
Prebolećeš. -Tako je najbolje, nismo ti ništa doneli.
Stalno mislim da sam ja kriv. -I ja isto, potpiši mi ovo.
Šta je ovo? -Završava naš ugovor od danas.
Neki projekti? -Nema ih, nikada mi nisi nabavio posao.
Kako si? -Dobro, samoubistveno i moj nećak je to prekinuo i
dao mi scenario Bendžamina Dizraelija.
Britanski premijer. -A Toni Bler?
Nisi čuo? -Šta? -Šalim se.
To je bilo pre Tonija. Počecu sa Bobijem Mensonom.
Samo napred, da te ispratim.
Imaš nešto zeleno izmedju zuba.
Zdravo. -Čarli Berns.
Rabin Guterman, ovde ste zbog sastanka? -Zbog posla.
Sedite. -Snimam film o judizmu.
Na osnovu života Bendžamina Dizraelija.
Znate li da Jevreji nisu mogli da ulaze pre 1858.?
Zato želimo nekoga kao što ste vi kao savetnika.
Pravi termin bi bio socijativni producent. -Zauzet sam, osim zajednice
nalazim se u odboru za mlade pri gradonačelniku.
Ja sam predsedavajuci simpozijuma na zapadnoj obali o reveniziji.
Govorimo li o filmu? Ko režira?
Nije odredjeno.
Koga planirate za premijera? -Ovde vi možete da pomognete.
Da idemo protiv plime. -Robin Vilijams.
Još dalje.
Stiven, Čarli Berns je, da nešto raščistimo, čuo sam da planirate da objavite
priču da je Met Dejmon povezan sa Bendžaminom Dizraelijem, filmom
Bobija Mensona koji ja režiram. Ne znam kako je počela ta priča.
Prva aukcija Lajonela Travica je spuštena za šest cifara.
Ne veruj svemu sto pročitaš.
Mensonov menadžer potvrdjuje Bobijevo interesovanje
za projekte vezane za jevrejske teme, pitanja obrezivanja, bar micvah,
su ostali bez komentara.
Deluju uzbudjeno.
Menson juri Ben Dis.
Šta ako se to ne dogodi? Zna kung fu.
Lajonele, opet ti. -Ona je akciona zvezda, on je crnac.
Dizraeli je bio srednjovečni belac.
Jebem ti.
Ovo ti je prvi scenario, to je film Bobija Mensona od sto miliona dolara.
Treba da postoje takvi problemi.
A Džeremi Ajrons?
Šta znas o Bobiju Mensonu? -Ništa, zvala sam menadžera.
Ko je Čarli Berns? -Radio je nešto tokom osamdesetih.
Slomljeni prsten ga je uvrstio medju nominovane.
Zlatni globus. -Od tada?
Gomila gluposti, poslednji film 2000.
Kupi taj scenario. -Da li ga je iko pročitao?
Nebitno.
Bendžamin Dizraeli i Bobi ce igrati koga? -Samo kupi scenario.
Haurde, zatvori vrata.
Da li je istina da Kanadjani kupuju studio?
Čuvam te.
Šta je to? -Sa venčanja?
Čijeg? -Sandinog. Bilo je lepo, šteta sto nisi došao.
Bilo je u Filisinoj kuci, svi su pitali za tebe.
Kako mu je ime? -Tim, dobar momak.
Teško je doći do tebe. -Novi telefonski sistem.
Mobilni? -Ne nosim ga, nemam potrebu.
Kako da te nadjem, preko agenta, Breda Emprena? -Nije mi agent.
Možemo li danas da završimo. -Šta? -Ti i ja.
Nemam scenario. -Doneću ti ga.
Ovo je engleski Dizraeli, Bobi Mejson?
Sašićemo scenario za Bobija, unajmiću novog pisca.
Gdine Berns? -Čarli, nisam toliko star, možemo da izlazimo.
Ne znam šta mislite da možemo... -To je zgodan momak.
Bobi ima gomilu prilika, moramo da požurimo.
Ne mogu da odobrim scenario koji nisam pročitala.
Možete, nebitno je sta mi mislimo to je film Bobija Mensona.
Imamo proceduru i držaćemo je se. Moram da pročitam scenario.
Preporučiću ga mom šefu i onda ćemo ga razviti i to što pre.
Dobra si u svom poslu. -Hvala.
Žene su naročito ogorčene zbog nemoći i nesvrsishodnosti posla.
Ali ti imaš poštovanja i to mi se dopada. Hvala na razgovoru.
Poslaćete mi scenario? -Sada me zajebavate.
Kaže mi da možemo da izlazimo i sa osmehom da mi posao nema
svrhu i da sam nemoćna i da nikoga nije briga sta mislim što je istina.
Ljuta sam i ogorčena, ali to dobro prikrivam. Smanji to.
Da? Zdravo, da sreli smo se danas.
Zašto, rekla sam da smo zainteresovani.
Mislila sam da će neko hteti da ga pročita. To ću odmah ujutru.
Večeras ću, hvala, laku noć.
Večera je za dva minuta.
Izvinite? -Zdravo.
Trazim Čarlija Bernsa. -On spava, vi ste sa Džeremi Ajronsom?
Ja sam iz studija, Diedra Hern.
Lajonel Travic. Pisac. -Dobro je.
Mogu li dobiti kopiju scenarija? -Svakako.
Ne bih da ga budim posle podneva, ali je važno, možes li?
Budan sam, u kancelariji sam. -Na desno, niz hodnik.
Niz hodnik, pozadi sam. Toplije. Nisi ponela kafu?
Izvini. -Imam pantalone i to kažem da ti bude prijatno.
Rekla sam da smo zaintersovani, zašto si se obratio Universal-u?
Nemoj se pretvarati, studio ide Kanadjanima, mora da se obrati
odboru i kaze da ima novi film Bobija Mensona da bi zadržao posao.
Pokušao sam da uzdrmam tebe, ali se s tobom ne može.
Sastavio sam memorandum za te gluposti.
Cenjkas se? -Moj honorar je preteran ali vas držim na nišanu.
Budžet je 100 miliona, plus minus 10. Ne znam koliko Bobi danas košta.
Ima drvo u bazenu. -Kalifornijski biber.
Evo sveže kopije. -Nismo spremni da ti to vidiš.
Samo za mene. -Ne. Hvala, Lajonele.
Hvala ti.
Kada počinjemo sa snimanjem? -Ne možemo bez scenarija.
Nisam hteo da osramotim nećaka, ali sam unajmio novog pisca,
imaćete scenario za koji dan. -Za koji dan?
Moram da piškim i nisam bio bas iskren za pantalone.
Sama ću izaći.
Reci mu da me nazove.
Kako će te nazvati...?
Kako ako nemaš telefona? -Tvrd si orah, reci da ću ja njih.
Hoće li? -Da.
Gde je moj scenario, šta je ovo?
Dopada mi se ta devojka.
Kako napreduje? -Scenario? Doneo si novac?
Daj da prvo pročitam nekoliko stranica. -Dobro, verujem ti.
Bobi, stručnjak za oružje upada duboko i emigrira iz Izraela. -To je dobro.
Operativac Mosada i u isto vreme pravi haos. -Dopada mi se.
Slika Bejruta, samoubilačka misija.
To je umetnički film, divno je napisan. -Bobi Mejson?
Gledstoun i Bendzamin Dizraeli debatuju tokom kiše i kraljice Viktorije.
Dopada se Bobiju? -Još ga nije pročitao. Ne čita scenarije, nego njegov rabin.
Sada je Jevrej.
Neka uspe, idem na odbor i objaviću da snimamo sledeći film Bobija Mensona.
Bobi ne može ovaj scenario, ne barata sa rečima.
Udara, izvlači se, beži od eksplozija, on prebija ljude.
Bio sam zaslepljen prednostima takvog saveza.
Bio si kakvim sam te spoznao. To je vic?
To se desi kada ljudi uzimaju stvari koje im ne pripadaju.
Sutra ćes imati novi scenario na stolu. Udaraće, prevrtaće se i ubijati ljude.
Svima ce se dopasti.
Zasto radiš ovo? -Iz zabave, mi smo u takvom poslu.
Šta ćemo inače, da duvamo u auspuh?
Spavaš li sa nekim? -Molim?
Dugo nisam imao seks.
Nisam iznenadjena jer si odvratan. -Spavaš li?
Verena sam, zove se Glen, radi kao advokat, odlično izgleda i kuva.
Ima fantastičnog djoku i zna kako da ga koristi, šta još da ti kažem o njemu?
Baš tako.
Mogao sam ja da prepravim po tvojim beleškama.
Lajonele, već si uradio bitno, imaš svoje ime na filmu Bobija Mensona.
Opusti se i uživaj. -Ali kažem...
Misli o sebe kao o arhitekti katedrale, odlučujes gde stoji oltar i hor idu, ali
ne farbaš prozore. To rade radnici. -A ako me ne dopadnu prozori?
Dopašće ti se, veruj mi. -To je kul.
Za to svi živimo, za ime na parking mestu.
Kako je na poslu?
Sve je naše? -Polako.
Ko ste vi? -Ketrin Oksenmur, dodeljena sam vam privremeno dok ne nabavite
svoju sekretaricu. Počela sam juče. -Šta ste radili?
Lajonele, idi do komesara. Preko dvorišta, donesi nam kafu.
Ovo je kul.
Diedra Hern vas je zvala, da li da je nazovem? -Ne.
Treba mi 25 kopija, pošaljite jednu Diedri, onom mladiću ne dajte nijednu.
Ko je on? -Pisac.
Da vam nazovem Diedru? -Ne.
Kuda idete? -Po kafu.
Zar niste poslali pisca? -Po dobru kafu.
Ostavili su formulare za nameštaj, izaberite jugo-zapadni, tradicionalni,
orijentalni, meksički... -Odlučite vi.
Želite da ja izaberem? -Da. Sranje! -Šta je bilo?
Povucite taj konopac.
Hvala. Recite Lajonelu da ćemo se videti kasnije.
Ko je Lajonel? -Pisac.
Baš seksi. -Molim?
Šta ti fali?
To je v-serija? -Ne znam.
Ovo je mobilni, iskoristi ga. -Poklon za mene? -Da.
Piter i Pol, novi pisci, Diedra Hern iz studija.
Čarli, da porazgovaramo.
Neće biti sastanka, scenario je otišao iz prelepo napisanog do... -Akcije?
Vulgaran je, anti-semistički, anti-arapski, anti-muslimanski, seksualni...
Gomila govana, zato imam nove pisce. -Ne šaljemo ovaj scenario Bobiju.
Već jesmo, zato i imamo sastanak.
Momci, idemo na sastanak. Hajde.
Ben je borac za slobodu, samo da uskočim. -Da sačekamo Bobija?
Bobi ne ide na sastanke. -Mislim da su Bil i Ben.
Ovo je nova skica. -Shvatio sam da vam moja asistentkinja nije poslala novu,
zamena je. -Ja sam samo producent. -Saradnik.
Znam da filmovi Bobija nisu cenjeni i dobili smo svakakve scenarije.
Šta si mislila, to je čisto sranje, nikako nećemo ovo.
Pol i ja imamo ideje, postoje neke teme... -Mogu li dobiti nesto niskokalorično?
Samo da kažem da si prerano dobio ovu skicu, znači mnogo posla,
došlo je do greške u komunikaciji.
Arapi napadaju Bena i devojku, šta ako bi umesto toga održao govor?
Nešto iz Talmuda, rabine pomozite. -Nisam ni dobio scenario.
Znam da je Bobi novajlija u ovome, bez uvrede, rabine.
Bobi traži nešto jevrejsko i mi smo osudjeni na to i to je težak zadatak.
Nisam pisac, samo sam menadžer.
Imamo akcionu scenu, ali onda treba pauza i eto mesta za šalu.
Nisam pisac, ponovo, ali strana 36, šala, mislim da odgovara trenutak.
Dva Jevreja kupuju kupaći. Ispričaj ovaj, to dobro radi.
To je prošlo dobro? -Jeste, možes da daš zeleno svetlo, moraju
da počnu sa snimanjem do prve nedelje u aprilu. Samo malo.
Odličan sastanak. -Dobro je prošlo.
Moraću da vas otpustim, odlične primedbe, veoma intuitivne.
Hoćes da me obavestiš? -Mark ce početi da radi, scenario za dve nedelje.
On je menadžer. -Ali želi da piše. Nadjimo se u baru.
Zašto? -Da proslavimo, pravimo film.
Sranje.
Da, pravimo film, počinju u aprilu. Pereš svoj veš?
Ovo nisu prozori na katedrali. Nema nijedne moje reči u scenariju.
Izdao si me, ovo je djubre i ne želim svoje ime na tome.
To govoriš jer si ljut i imaš ukusa, ali ne zeliš da skineš ime.
Nema imena, nema profita, veruj mi. -Da ti verujem? Jebi se!
Svi su me upozorili na Holivud, ali to nije šou biznis nego si ti.
I ljudi kao sto si ti, proveo sam dve godine na ovom scenariju.
Pisao sam i prepravljao i nisam stao dok nije bio savršen, a ovo uradiš.
Diedri se dopao tvoj scenario, pametna je, nastavi da piseš.
Taj idealizam je divan ako ti uspe. Napiši istinu, ispolji porodične vrline.
I majčinstva, ali mama bolje da bude ženska sa odličnim sisama.
Samo napred ako želiš da istraziš uspehe i propasti čovečanstva, samo
napred, ali bolje da nešto digneš u vazduh do 20. strane.
Skloni moje ime sa ovog prokletog scenarija. Sranje.
Diedra Hern zove.
KEJP TAUN, JUŽNA AFRIKA
ŠEST NEDELJA KASNIJE
Majko Božja, da li je uvek ovako toplo? -Ne, ovo je letnja vrućina.
Kada počnu kamile da trče... -Bez kamila. -Tako piše.
Ako hoćeš film o udaranju kamila, u redu, ali nema ih.
Možemo da snimamo samo u tom pravcu. -Dobar je.
Ali ovde imamo elektranu, a ovde... -To je lepo, tamo cemo.
To je planina, to nikada ne radiš.
Bacaćemo novčić.
Čarli, imamo problem. -Danima tražimo.
Samo može u onom pravcu. -Ima li razlike u ceni?
6:1, ali to nije problem. -Izaberi Levi. -To nije igra.
Ti si glava. -Pismo, Hans je pobedio, idemo kući.
Nije zabavno, rugaš mi se. -Budi fer, možda pobediš sledeći put
Ne mogu da radim ovako. -Odustaješ?
Levi, kako se zove Australijski režiser koga ne podnosiš?
Ti si nominovan, a on je pobedio, kako mu je ime?
Košmar!
Delujete izmoreno, Fiona Hiks, mogu li da zakažem agenta?
Ne mogu to, reci joj da snimi telo pa ću da odlučim. -Ne mogu to da tražim.
Ima dobre sise? -Pretpostavljam, ima 26 godina.
Pozovi njenog agenta i zakaži joj i neka ekipa foto šopom sredi
njenu glavu na lepo telo i dajte to Leviju.
Ovo je za vas. -Daj Andreju ili ih baci.
Kancelarija gdina Bernsa, samo malo, vaš asistent. -Ti si mi asistent.
Iz L.A, Ketrin. -Imam i tamo?
Da? Dobio sam Svočeve? -Šta je to?
Jesam, dobri su. Vi odlučite. Samo da ne bude meksički, to mrzim.
Gdine Berns, večera je otkazana za večeras i zakazana sa sutra uveče.
Koja večera? -Sa urednikom.
Dolazi večeras i ostaje u mom hotelu? -Verujem da je tako.
Reci Andreju i Leviju da ću je izvesti na večeru, neka bude rezervacija za dvoje.
Pošalji joj cveće u sobu. I flašu vina.
Čarli, kako ide, kako si? Kako idu pripreme, imaš dve nedelje?
Dobro veče. -Čist martini sa dodatnim maslinama.
Hvala na cveću, boli me glava. -Ko si ti?
Den Tarner. -Gde je Diedra?
Ona ne dolazi. Da se razumemo, nisam baš srećan sa ovim...
Diedra ne dolazi? -Ne, zaglavio si sa mnom.
Možes li da se izviniš? -Mogu li?
Želim da večeram ovde, ali ne sa tobom.
Žao mi je što sam bio baksuz sa scenarijom.
On je sranje, ali ne želim da večeram sa tobom.
Popiću tvoj martini.
Prenesite poruku Hauardu da je zvao Čarli Bernsa iz
"Ben Dizraeli, borac za slobodu" recite mu da Bobi...
Dizraeli. Reci da Bobi insistira da Diedra Hern bude glavna na filmu.
To može da poništi ugovor. Da, rekao bih da je to hitno.
Hvala što ste leteli našom kompanijom. -Divni ste bili.
Ko ti misliš da si, ne preti se Hauardu.
Da sada nisi u korporaciji sada bi bio sahranjen.
Dobro došla u Kejp Taunu, prestonici Južne Afrike. -Gde sam odsela?
Svi smo u istom hotelu. -Želim u drugom, verena sam.
Rekla si mi u kafiću da ima veoma talentovanog djoku, da ti pomognem?
Skloni se.
Ako ćeš da budeš svadjalica, bolje da odeš kući.
Zato sam morala da doletim ovamo, da promenim život jer si mislio da
će ti se posrećiti? Ovde sam i ostajem. Rasturiću te.
Sledeći put razmišljaj sa velikom glavom.
Smeješ li se? Čemu? -Pao mi je kamen sa srca.
Pomislio sam da te ne privlačim u momentu.
Vidim mnogo strasti u tebi a ti pominješ aferu, a i pričas o mom penisu.
Ne mogu da izvodim trikove sa njim... Kuda ćeš?
Nemoj se povrediti.
Kuda idem? -Neću ti reći.
Hram gori, Bobi trči, puca u loše momke, vidi plamen.
Losi iskače pred Bobija i on ga ubija. Zdravo.
Bobi skače i ljulja se nad vatrom, on i kamera su iznad.
Bobi vidi ranjenu devojku u nesvesti, opasne noge, ponese je i trči.
Eksplozija, uništen hram. Jedan snimak.
Ja u delovima. -Ovo je moj potpis.
Imam podatke iz raznih odeljenja, ovo je 100:1.
Možemo da sagradimo u Pragu, imamo državni fond tamo.
Nema Fione. -Tako je, ona je u poslu samo za Kejp Taun.
Mnogo novca, Čarli? -Diedra?
Ovo nije moja struka. -Šta misli studio?
Akcioni film, a samo akciju i imamo. -Diedra je u pravu, uradimo to. Levi pobedio si.
Izvini, Hans.
Ne uvlači me ponovo tako. -Hteo sam da te uključim
jer si žena i to.
Znam da pokušavas da budeš uvredljiv, ali ne nasedam.
Da sredimo beleške. -Samo napred.
Ovo je važno i treba da ih složimo.
Hoćes kafu? -Ne hvala.
Studio se brine za scene kresanja. Mogu biti uvredljive ljudima raznih boja.
Ovo mi je posao. -U redu je da se voze istim džipom?
Da, dok god ga ne obradjuje.
Šta je to? Radi se još neki film?
To je Bobijevo. Teretana i auto. -Skupo.
Naravno. Moram da nazovem Hauarda.
Šta se desava? -Prodali su studio Kanadjanima.
To je veliki sir. -Čuo si novosti?
Počinjem čisto, uzbudljivo poglavlje svog života. -Čestitam.
Gde se zatvore vrata, otvori se prozor.
Laku noć svima.
Delujes kao Hemingvej, častices damu pićem?
Rado.
Treba im sveže meso. -Gubiš posao?
Ne, ali hoću, ako ode Hauard, odoh i ja.
Votka sa ledom, neka bude dupla.
CGC je kupio studio. Ja sam timski igrač i drzim se za Haurda koncem.
Pobrinuće se on za mene.
Dobro veče. -Poranila si. Diedre ovo je. -Gabriela.
Rekli su mi da je samo... -Nećes čekati, imam broj za tebe.
Dobro ide sa damom. -Promena plana.
Platićes sat? -Svakako, rukuj se sa mnom.
Razumete. -Uzmi moju karticu.
Otići ću i reći da ću nazvati večeras ti se zahvali.
Pozvaću ga kasnije večeras. -Hvala.
Ko je to bio? -Moj vozač Piter.
To mu je kćerka, želi da učestvuje na filmu, dao sam joj Andrejev broj.
Pitala si me nešto. -Bio si oženjen? -Više puta.
Zabavljaš li se jer se meni to ne dešava?
Volela bih da sam kao ti, nemaš integriteta, skidam kapu pred tobom.
Vrati mi.
Mogu li da odem kući ako spavam sa tobom? -Ne.
Čarli? Andrej je.
Izvinjavam se, zvao sam te.
Bolje da je dobro. -Bobi je ovde, želi odmah da te vidi.
Ako može da se promeni Bobijev hotel, soba je mala.
Kako si? -Čarli Berns, Diedra Hern iz studija.
Pogledaj ovo, zar nisu dobre?
Da budeš zadovoljan važno mi je da okupim ekipu, da dodam loptu.
O ovome si želeo da razgovaramo o kapama za ekipu?
Imam pitanja o scenariju, ali o tome ćemo sutra.
Bio sam uzbudjen u vezi sa ovim.
Rekao je da je važno.
Ne bi trebalo da pijem. Treba da održimo profesionalan odnos.
Laku noć. -Laku noć.
Zdravo. Fiona, ovo je Diedra iz studija. -Drago mi je.
Hvala što radiš ovo, volim te. -Brinem se nakon prevrtanja
džipa piše da mi se bluza zakači ali ne odobravam, ali deluje neverovatno
da bi se uniforma tek tako pocepala. -U pravu si.
Čarli Berns, dobrodošla u Južnu Afriku.
Razgovarali smo o sceni sa ručnom granatom. Kako se cepa.
Čarli, možemo da razgovaramo. -Ne treba da deluje očigledno.
Odgovara mi kako god želis da skineš bluzu.
Imam ideju... -Nazvaću te.
Besni su, pitaju postoji li još neki producent.
Bobi mora da te vidi odmah, uznemiren je, u hotelu je.
Izbor monograma za ekipu. -Ah, ta slava.
Hoćes da prekineš jer je previše nasilno?
U mojim filmova se razbijaju samo velika djubrad, teroristi, dileri droge.
Ko je napisao ovo?
A i trčim sa uzijem. -Jebeš uzi.
Taj zabije čaure od 50 kalibra u džip. -Treba da bude 80.
Ućuti. Radi se o dve hiljade godina proganjanja, mora da bude
još jevrejstva medju ovim sranjem. U pravu sam, rabine?
Ja bih... -Ne slažem se.
Kada pričam sa devojkom, Fiona Hiks, da li je ona Jevrejka?
KOMPLETAN VODIČ ZA IDIOTE ZA TALMUD
Koji je kreten odlučio da se najveća scena u filmu na hramu snima drugog dana.
Ja sam taj seronja, ali vidi sa čime imam problem.
Mogu da pojednostavim ovo za sve.
Nervozan si što snimamo od sutra i osećaš se blesavo jer nisi pročitao
scenario dok nisi stigao ovde. Brineš se da nisi dobar glumac.
Ali svi to znaju i nije važno za film. To je samo razumljiva nesigurnost.
Pojavićeš se na vreme, koristićeš oružje koje ti damo, izgovaraćeš
ono što je napisano ili ćemo te tužiti.
I sve one priče koje si izbegavao će se odjednom pojaviti.
Svi imamo posla, dobro se naspavaj. Kada ustajemo? -U pola šest.
Nauči tekst i vidimo se na snimanju.
I mislim da si u pravu, pisanje je grozno, otpustiću pisca.
Šta je to bilo?
Zezaju nas? -Neće se pojaviti. -Hoće.
Andrej? -Ne bih se kladio. -Ja hoću.
U koliko? -Nastavljamo pod tušem gde je on ušao.
Sto dolara, hoćes malo?
Ne želim sada. -Sto dolara. -Važi.
Koliko je sati? -5:28.
Izvinite što smetam, ali režiser nema vremena za mene.
Šta je bilo? -Kako se zove crni momak?
Bobi Mejson. -Kada mi kaže: Ako ikada zaboravim tu noć
onda moj život ne znači ništa, na šta to misliš?
Na napad na hram. -Koja mu je onda veza sa Jevrejima?
On je Jevrej. -To ima smisla, hvala.
Pola šest je, plati.
Ovo je od Bobija, losos je stigao jutros iz Škotske.
Bobi je ovde? -Da, od pet, vežba tekst. -Hvala.
Kako se ono kaže? Rekao sam ti.
Idemo, snimanje, vetar je vreo.
Kreći se!
Budi dole!
Ulazim!
Na moj broj, ti uzmi pušku! Spremna?
Kreći!
Seci!
Izvinite.
Ne znam, ovo je akcija, nije tv. Nemoguće je, baca kao devojka.
Daj nekoliko trenutaka da radim sa glumicom.
Prošla je bila bolja. Ti ne režiras. Kafa.
Vraćas li se, Levi?
Ne trči za mnom.
Scena 127, peti put.
Scena 127, deveti put.
Scena 121, 19. put.
22. put.
23. put.
Seci!
Stiven je najdarežljivi darodavac. -Stvarno?
Mel Bruks dolazi na svete dane.
Ujka Čarli? -Ja sam ga unajmila.
Da popričamo. -Divan je pisac, samo da izbriše nekoliko scena.
Spavaćes ponovo sa mnom? -Ne.
Sigurna si, to si rekla i ranije. -Sigurna sam.
Razumeš pitanje? -Da.
Kako je proslo? -Dobro je sve.
Diedra, zao mi je, kao budala sam. -Poznaješ Lajonela Travica?
Pisac? -Više sam arhitekta.
Čast je upoznati te, kako ti je prošao prvi dan?
Ne baš dobro, zamahujem kao devojka. -To i jesi.
I radim sporednu ulogu crncu da to dokažem. Pridružices mi se?
Svakako.
Lepa kapa. -Kupio sam je u L.A.
Imamo problem. -Donesi mi kafu.
Drugi statista ima stomačni grip. -Baš me briga.
Zaglavio je u klonji. -Vadi ga.
Moram da kažem nešto, jurim ga ceo film.
Šta misliš na "srediću te, drkadžijo"?
Duhovna dimenzija. -Mudrost, to je moj narod od Mojsija do mudžahedina.
Iskoristi tu rečenicu.
Rabine, kako da scenario učinimo više jevrejskim?
Možete ga obrezati i pomazati, ne bi postao jevrejski.
U tome je problem.
Možes izgovoriti baraku nad bazukom. -Dopada mi se to. -Šalio sam se.
Ti si pisac, smisli nesto. -Ućuti.
Pisac si, piši. -Imam Lahajam, da ga spržim.
Šalom zori. -Šalom zori?
Hvala što si nam se pridružio u dva. Ručak je trebalo da bude pre sat vremena.
Znaš li sta je? -Hans ne može.. -Znaš li sta imamo za ručak?
Ogromnu kašiku pirinčanog brašna pored poljubiš me u dupe.
Izvoli. -Hvala.
Dame i gospodo, počinjemo.
Recite mi još jednom.
Snimaj, Bobi!
Upravo izbija požar.
To je moj potpis, volim vas sve.
78 scena, prvi put.
Mazel tov.
Veoma uverljivo, odlična pucnjava, savršeno onesvešćivanje.
Hvala. -Bilo je očaravajuće.
Ne bih da proklinjem, ali možda pravimo značajno sranje ovde.
Pravi micvah.
Tražila sam te, Lajonel je uradio dobar posao sa scenom, da vidiš?
Ako se dopada tebi i meni. -Bio je dobar dan.
Levi je izvukao svoju scenu potpis.
Deluješ bizarnije nego obično. Bilo mi je drago.
Više nije smešno kada pričam vic. -Da čujem.
Dugačak je i dosadan. -Šta još ima novo?
Glumac, rabin i producent pecaju. Rekao sam ti da mi se kćerka udala?
To je deo vica? -Možda. Evo vrhunca, spremna?
Zaboravila je da me pozove na venčanje.
Moraćeš da poradiš na tom vicu.
Andrej. Da?
Šta? Kada?
Ne možete da udjete. -U redu je, to su producenti.
Jedan je pogodjen, niko nije preuzeo odgovornost.
To je otmica? -Džamal i onaj su povezani, oteli su ga iz kola.
Nosili su vojnu opremu i ski maske. -Ne znam sta da radim.
Možemo da snimamo sa Najdželom i devojkom. -Da nazovem Hauarda?
Zar ne misliš to? -Ko je on?
Zvala sam na mobilni, imam hitan problem i moram da ga nadjem.
Sa kim pričaš? -Sa osiguravajućim društvom.
Zatvorite onda. -Biću kod amabasadora za 10 minuta, a ako dotle ne razgovaram
koštaće te posla.
Smatraju to delom rata, neće da isplate.
Studio je u haosu, svi se kriju. -Sjebani smo.
Da li je Bobi znao da će njegove političke organizacije uzrokovati nešto takvo.
Mislim da ne. -Nedavno se preobratio u Jevreja.
Pročitao sam to u časopisu.
Dobro veče, ovo je nedavno isporučeno ambasadi.
Ja sam Bobi Mejson, nije mi naudjeno i humano me tretiraju.
Zahtevaju da SAD prekine podršku režimu koji uništava...
Da kolonijalna Amerika prekine podršku nelegalnog i nemoralnog
režima koji uništava naše zemlje i siluje naše kulture.
A ako ponudimo otmičarima deo priče?
Teroristička grupa brigada prvog avgusta je povezana sa otmicom.
Trenutno se istražuje stvar iako se gdin Mejson nedavno preobratio...
Vratiće Bobija, zar ne? Šta će sa njim?
Američka zvezda je u Južnoj Africi i snima Ben Dizraeli, borac za slobodu.
Proći cemo nekažnjeno? -Ako budemo imali sreće.
Divno odelo. -Ne znam, ona dvojica su Bobijevi advokati.
Znaš li da Mark dolazi? -Ne.
Grier Klark, inostrani poslovi. -Čarli Berns, Diedra Hern.
Da vas obavetim, osiguranje smatra to posledicom nereda i anarhije,
neće platiti, završavamo sve. Spasite sve što možete.
Mogu da nastavim da snimam, imam materijala.
Mejson je u svakoj sceni, pročitao sam scenario. Ne lupajte.
Moram da odem tamo i objavim sve. To smo mi? -Da.
Bobi Mejson je korporacija, a ja sam potpredsednik, prvo ću da tužim
studio pa tebe, pa tebe. Nemar, prekršaji ugovora.
Vratićemo ga.
Konj je već napustio štalu.
U pravu je. -Treba da se vratimo u hotel da okupimo sve jer ce
svi biti uznemireni.
Ljudi su baš potreseni zbog Bobija.
Diedra je htela još obezbedjenja, ja sam odbio. -Loša odluka.
Ideš na zabavu. -Pokusavam da se dobro ponašam.
Odličan je producent, otpustićeš je? -Da.
Zbog ovoga? -Ne.
A Hauard? -Ostaje. -To je glup potez.
Poslaću izvinjenje.
Ovo je Glen, naš producent Čarli. -Drago mi je da te napokon upoznam.
Kakva katastrofa. -Ljude otimaju.
Glen je leteo 26 sati. -Čuo sam vesti, kada je dan?
Kada se venčavate? -Koliko će nam trebati da odemo?
Idite kući, ja ću sve srediti. Koliko ste vereni?
Vidjamo se sedam godina sada. -Čekate da se upoznate.
Imaš li novca? -Prijatno nam je.
Čarli, dosta je.
Otpuštaju te, tuži ih, on je advokat.
Baš je naporan.
Slatko. Čistu votku. Čudan si covek. -Kako si upoznala Levija?
U javnoj kući u Amsterdamu.
Mrzim ovo sranje, ali jednog dana... Idem da se zabavljam.
Čarli, otpustili su me? Ko ti je rekao?
Grier. -Zbog ovoga? -Ne.
Moram da pozovem Hauarda. -On ostaje. -Prodao me je?
Kuda ćes? -Gde želis?
Glen i ja odlećemo sutra. Treba da se oprostimo.
Zdravo, imam ideju. Mogu da udjem?
Možda bi bilo interesantno, menjala sam novac na aerodromu.
Mogu da ugasim ovo?
Studio je rekao da spasimo ono što možemo i novac mora da bude
potrošen ovde ili otpada, to je 3537 dolara.
Spreman si? Snimimo Bila i Bena. Lajonelov scenario.
Prelepo je napisan, zar bi bilo tako loše da napravimo film na koji se
možemo ponositi zapravo?
Gde je Glen?
Možemo da izvedemo ovo, studio je u haosu, pa pustimo da
izgleda da završavamo borca za slobodu, ali ne šaljemo nista.
Prepravimo ih i iskoristimo za Bila i Bena.
Zadržiš Hansa, Levija, ne Andreja, on bi nas odao.
Možemo da iskoristimo delove, Ian Čedvik bi bio odličan kao
Dizraeli, a Fiona bi mogla da glumi ženu, a Najdžel Glenstouna.
Sve preselimo iz Londona u Prag, a L.A. ne bi ni znao.
Misliš da je ovo jagnjetina? -To može da bude pravi film.
Zašto želis da uradimo, jer ako je iz osvete, to nije dobar razlog?
Nisam ljuta na Hauarda, učinio mi je uslugu, to je bio najgluplji posao.
Razvoj, više volim da sam u produkciji, da sam na frontu.
Pročitacu ga. -Šta? -Lajonelov scenario.
Nisi ga nikada pročitao?
Levi, dodji u moju sobu za dvadeset minuta, imamo mali sastanak, neka
bude ispod jorgana.
Šta je to? -Ne govori nikome sem Lindi i pozovi nju.
Za 15 minuta, neka bude tajno. Fiona, dodji i ti. -Svakako.
Dobro jutro. -Ideš na sastanak?
Sastanak? -Mislio sam da si Bilov prijatelj. -Čiji?
Ne ideš na sastanak anonimlnih alkoholičara? Ni ja, prerano je.
Dobro jutro svima. -Najdžele, udji. Navuci zavese.
Napravili smo grešku, ne treba da radimo ovo, uhapsiće nas.
Samo da stignemo u Prag i završimo sve. Čuo si me? Šta misliš?
Uhapsiće nas samo ako izgubimo novac.
PRAG, ČEŠKA
Zdravo, prijatelju.
Bili ste ranije u Pragu? -Ne.
Evo našeg konstruktora.
Imate li skice? -Moraćete da izgradite ovo.
Hoću da snimam za nedelju dana. -Imam Fionu i Najdžela, mogu nešto sa njima.
Nazovi mamu i tatu. -Zašto? -Jer si novi producent. Čestitam.
Vraćamo se sa Benom i kraljicom Viktorijom za nekoliko dana.
Vidimo se u sredu. -Kuda ćete? -U London.
Samo neka deluje kao parlament.
Ujka Čarli?
Hvala.
Moramo da idemo. Valjda mi se nije izbalavio po majici.
Šta cemo reci Ianu? -Da imamo novi scenario.
Ali, nemamo ga. -Dopao joj se.
To je šifra, želi još novca.
Koliko to? -Jedno kupatilo. Divna zemlja ako si pečurka.
Kada ste nameravali da snimate? -Po mom odmah nakon torte od šargarepe.
Sledeće srede u Pragu. -Nisam znao...
Vanesa je htela da te zove direktno. ali nije bilo lepo dati joj broj.
Veoma je uzbudjena zbog ovog projekta. -Radi ga?
Dopao joj se scenario.
Ne mogu, renoviramo kuhinju. -Razumem potpuno.
Da? Zdravo, Glen, kako si?
U Londonu sam i snimamo... Sačekaj malo, imam jos jedan poziv.
Diedra je. Šalis se? Dobili smo Iana. -Zamisli koliko sam šokiran.
To je odlično, hvala ti.
Ne mogu da verujem, idemo u zatvor.
Kako je Glen?
Šta si uradila sa njim? Eto ga.
Zdravo, mislila sam da si otišao. Stvari su se izmenile, snimamo film.
Ne taj, drugi.
PRAG, 4 NEDELJE KASNIJE
Ali sumnja u tebe. -Nisao bio slep prednosti takvog saveza.
Ali sam dokazao da mi srce nije u poteri. -Nemaš šta da mi dokazuješ.
Upoznao sam te kakvu jesi, divna, nežna, slatka i nadarena
sa neuobičajenim umom.
Rez!
Prokleti špijuni!
Dobro jutro, deluje čudno.
Ovo poglavlje, to je Mosad ili CIA? -Ne razumem pitanje.
Drugi je scenario, Najdžele. -Potpuno? -Potpuno.
Ima smisla, i to je poboljšanje.
Imam problem, izgubili smo groficu. -Kako? -Snima seriju.
Treba mi kafa. -Ali ovo su dve divne glumice iz Londona i Njujorka.
Njujork je previše blizu L.A, uzmi ovu iz Londona.
Ovo ne sme da dospe do L.A. -Razumem, daću im da potpišu
ugovor o poverljivosti, uradiće divan posao.
Koliko je daleko Nemačka, možemo li da dobijemo neku kafu?
A šta fali ovoj? -Dobra je.
Radim dve nedelje film sa Ianom Čedvikom.
Ne zezaj? -Zove se Bil i Ben.
Mrzim je. -Dajem otkaz agentima.
Džejn, sramotno je da od klijenta čujem o projektu na kom radi tvoj studio.
Molim te potvrdi.
Da li mi snimamo film koji se zove Bil i Ben?
Idi na pauzu.
Ne ti, Bernsova asistentkinja? -Da.
Gde je on? -Kejp Taun.
Pozovi ga.
Ne znam kako da ga dobijem. -Asistentkinja si mu, a nemaš broj?
Ne. -Kako komunicirate? -Primam poruke.
Poznaješ Ketrin Oksenmur? -Ne. -Kaže da ti je asistent.
Zdravo, Ketrin, kako si? Orijentalno je dobro.
Ko? Kada dolazi?
Ako izbrišemo scene sa dijalozima u pabu. -Ne, ne.
Levi, možes li manje da vičes? -Svakako.
Nemamo pet dana.
Imaćemo dva dana za snimanje. -Dolazi u sredu.
Treba mi još dana.
Scena je spremna.
Razmišljajte, treba da završimo.
Kuda ćeš ti? Sedi.
BOBI MEJSON JE SLOBODAN
Ostalo nam je još nedelju dana da završimo film, zašto bi nas
gasili? -Možda su besni.
Zar nije divno sto su pustili Bobija? -Divno je.
Ako teroristi uopšte i brinu o tome. -Da priznamo sve.
Grier Klark je seronja, najviše bi voleo da nas zatvore.
Grier Klark je pravi napaljenko.
Šta je?
Ja sam Grier Klark, znate gde je ovo? -Studio.
A ja sam Tanja.
Ili da vas prvo odvedem u hotel, na putu nam je.
Akcija pozadina.
Akcija.
Draga moja, šta je bilo? -Kćer.
Drago moje dete, zadovoljstva života su stvarno, stvarno...
Ne znam.
Loša si. -Ne znaš koliko.
Akcija.
Oče, upoznala sam mladića, ali moje srce...
Ponašaš se kao da te nijedan nije gledao sa divljenjem, bio sam mlad jednom.
Gledaj me.
Vidim da ti se vratio sjaj u obraze, nisam lud.
Rez. Mazel tov. -Sva sreća te govor nije duži.
Ne.
Ostani. -Dovoljno je, moram na snimanje.
Sobarica.Treba usisavanje?
Poslednja scena.
Treba pomoć oko stola.
Imamo još jednu kameru. -Koliko? -Dva sata.
Imamo li dva sata, ne mislim da imamo. -Sranje.
Vi se potpišite.
Čuo sam da su našli momka, kako se zove ono, koji igra?
Da igra Bena Dizraelija. -Ja ga igram.
Kada? -Linda ne možeš. Napustio je hotel.
Idi po njega, spreči ga. -Uradila sam sve što sam mogla.
Nešto dobiješ, nešto izgubiš.
Čarli, fali nam jedan snimak.
Gase nas za 15 minuta, a nemamo kameru, šta da uradimo?
Smislićemo nešto.
Kamera je stigla, šta ćemo? -Postavite je.
Šalis se? -Ne.
To je samo film. -Ti to plaćaš.
Sada ja rešavam sve?
Zašto ne želiš da se završi ovaj film? -Zašto ne bih?
Znaš zašto. -Ne znam.
Znaš koliko i ja da čim završimo ovaj film, ti i ja...
Kad smo kod toga, zašto ti i snimaš Bila i Bena?
Divan scenario. -Sranje.
Kada te je izuzetnost ovog scenarija naterala da odeš na aerodrom kada
si sedela pored verenika i posmatrala ga kako kuca po svom blekberiju.
Imaj hrabrosti i reci jadničku da je to prošlost.
I ja počinjem da ga sažaljevam. -Ti ćeš mi davati bračne savete?
Bolje je od Bila i Bena.
Treba hrabrosti da nešto prekineš kada ne ide i zato se ti kriješ
u Pragu u dva ujutru. -Od samoubilačkog Čarlija.
Hoćeš gulaš, dodji.
Lajonel mi je rekao, žao mi je. -Daj mi telefon.
Ne znam kako da ga koristim. Kako?
Da? -Čarli je, udari u drvo, smesti ga u bolnicu, uradi nešto.
Treba mi mapa, pozadi je. -Svakako.
Spremni smo.
Za ime Boga, snimimo to.
Šta je bilo? -Podigneš knjigu levom rukom jer kamera...
To si mi rekao hiljadu puta. -Sjebao si 999 puta.
A ne bismo da uništimo tvoj snimak stavljajući kameru drugde.
Kakav je gulaš? -Divan.
Sve najbolje, to je to.
Scena 157, prvi put.
Akcija.
Gospodo, znamo svoje dužnosti.
Neka mi ponizne sluge nakon dana izuzetnog rada, kupio sam za
Englesku svu imovinu Egipta u Sueckom kanalu.
Red u sudnici.
Veliko nam pitanje visi nad glavama.
-Kanal sada pripada Engleskoj.
Svi finansijeri sveta su se udružili da ga uzmu, a mi smo ih nadmudrili.
Zašto se borite sa takvom strašću? -Jer je mir bio u pitanju.
Sada, draga Englesko, mogu jednom zauvek da ućute.
Rez!
Odličan posao.
Hanse? -Dobro je.
Dobar je završetak.
Sve vas volim.
Dame i gospodo, naši poslodavci žele da vas obavestim da su Bil i Ben gotovi.
Zdravo, Grieru. Baš si uspešan u nalaženju problema.
Misliš da si izveo trik sa nama? Ovaj film nikada... -Sedi. -Neću.
Daj da ti pomognem, dobar sam u ovome, vratiš se u L.A. i kažeš
glupim producentima da kada sam rekao da se spasi ono što se može,
mislili su da nastave da snimaju i dok sam stigao u Prag, završili su.
Baš si drzak. -I onda sam pomislio, a ovo si ti kako govoriš,
imaju Najdžela Blena, Iana Čedvika. Ništa nas nije koštalo.
Imamo novac od poreza u Pragu.
Laku noć, čestitam.
Možda nije najveća glupost. -Linda?
Završili smo snimanje. -Odličan je kostimograf.
Kako ti je žena, beše Pem? Išle smo zajedno na jogu.
Prvi priznajem da u ovoj priči ima rupa, kao na primer to gde si bio
tri dana, ali možeš na tom delu da radiš u avionu na putu kući.
Tvoja mama još uvek živi u Čikagu? -Da.
Roditelji su ti još zajedno? -Da.
Kuda ćeš? -Uzeću svoju sobu.
Ne ideš na jogu, zar ne? -Jesam.
Ali ne sa...? -Ne.
Pametno. -Dobro su me naučili.
Dobro je za mene.
Vidimo se na premijeri. -Ako mi pošaljes kartu.
Zdravo, Diedre. -Ne plači.
Baš si se potrudila za tim. -Mnogo sam za njega.
Vidimo se u L.A. -Vidimo se u Izraelu.
Zdravo, Lajonele i Levi.
Pročitao sam scenario, dopao bi ti se o ruskom matematičaru je.
Ništa se ne dešava, ali je važno, gomila teoriše o brojevima.
Treba da radimo zajedno, dobar smo tim. Berns i Hern, zvuči kao firma.
Pametna si, a ja sam lud, to je dobra ravnoteža. -Šta hoćeš?
Votku tonik ako ustaješ. Želim da radimo zajedno.
Moram da znam da kada postane teško... -Mogu li da dobijem sedište?
Dajte nam nekoliko sekundi. -Ne treba nam.
Zamenite se sa mnom, ja sam u 5a. -Ne želi da zameni sedište.
Odrastao je, može sam da odluči. -Vrati se na svoje mesto.
Treba mnogo da radimo. -Samo se vrati.
A ako uzmem sobu? U redu.
Nisam prisluškivao, ali sam čuo. Moj zet je napisao scenario.
Radi se tokom svetskog kupa u kriketu 1997...
Hvala ti. -Zabavili smo se. Bobijeva otmica.
Sigurno želis ovo? -Zabavio si se, ispričao vic, vreme je za odlazak kući.
Ne želim. -Zašto?
Ogromno drvo mi raste iz bazena. -Ne mogu da budem tvoj dom.
Glen? -Ne. -Zašto onda?
Mislila sam da si smešan kada smo počeli ovo i onda da si lud i onda
da si najhrabrija osoba na svetu. -I ti si hrabra.
Onda sam shvatila da nisi hrabar, nego povezan.
Treba hrabrosti da želis i voliš nešto... -Da stavim torbe u prtrljažnik?
Treba hrabrosti poći za tim. Završila sam.
Volim samo ono što smo uradili zajedno.
Čekaj!
Bože, dobro si?
Zašto si uradio to? -Hteo sam da budem hrabar.
Iskakanje pred kola nije hrabro. -Ne viči na mene, povredjen sam.
Dobro ste? -Jesam.
Povredjen si ili si dobro? -Malo sam povredjen.
Šta si mislio? -Nisam hteo da odeš.
Zašto nisi rekao da stanem? -Trebalo je nešto dramatičnije.
Mogu nešto da te pitam, kakav sam bio? -To je početak.
Uvek se može popraviti tokom postprodukcije.
Jesam se povredio malo. -Ovde?
To je ubod komarca. To si imao jos u Africi.
Imam modrice. -Gde?
Na više mesta, treba da ti pokažem. -Gde te je najviše povredilo?
Stvarno hoćeš da znaš?
To je moj vic, a evo vrhunca.
Bil i Ben su nominovani za sedam zlatnih globusa.
Ian Čedvik je sramotno izgubio.
Ovo je bio projekat iz strasti za studio, lično sam oduvek bio
fasciniran Benom Dizraelijem.
To vam je kćer? -Naravno da ne, nadao sam se da ću spavati sa njom.
Najdžel Blend je dobio nagradu za najboljeg sporednog glumca.
Linda je bila nominovana za kostimografiju.
Ako želite da znate o filmu, gledajte ga, sve je na ekranu.
Ima svega.
A moj nećak Lajonel je nominovan za svoj prvi scenario.
Dopada mi se L.A.
Zapravo sam ponosan na ovaj film.
Producentski tim Berns i Hern je potpisao ugovor sa Hofmanom
da igra Befnudija Luvovica, čuvenog ruskog matematičara.
Ko su oni?
Ne radi?
Kupovina Sueckog kanala je bila neustrašiva i tu je odličan smisao
za humor i voleo je da krši pravila...
Fiona, koga nosiš?
Diedra i ja smo doneli tešku odluku. Ili da očistimo moju kuću ili da se preselimo.
Preselili smo se, ima fin bazen. Bez drveta.
Bobi Mejson je udario Mohameda. On i njegova žena sledeće nedelje
dolaze na večeru, Diedra Će napraviti babaganus.
Niko me nije pitao za smoking koji nosim. To je Edgar Polmaroj.